Non credo che "traslando" il parco giochi all'interno vogliano realizzare un parcheggio anche perché così correrebbero il rischio di intasare una viabilità già al limite della sopportazione...
...di sicuro chi ci abita non cerca un "andirivieni" di automezzi tutto il dì (notte compresa). Davide visto che ci hai vissuto, sai meglio di chiunque di che parlo.
Ritengo che l'idea potrebbe essere una piazza da dedicare al mercato, correlata da attività commerciali fisse (OT tipo i giardini del Pradaval dove "se fosse per me" metterei più negozietti, magari uno veramente di souvenir di Verona dato il transito continuo da/per la stazione).